24/365 I

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow

Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five

Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
Suri shikkusu faibu

Shoot the tennis ball, one shot with a "bakyun"
At a blinding speed, hits into the opponents court, a pleasant feeling

Tenisuboru wo dangan ni shite bakyun to ippatsu
Me ni mo tomaranu hayasa de aite no koto uchinuku kaikan

A full swing causing thunder, strike with a "dadan"
With an unexpected sharpness, cuts into your court, masterpiece

Furu suingu de kaminari (ikazu chi) okoshi dadan to ichigeki
Omoi mo yoranu surudosa omae no koto wo kirisaku akkan

Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you  fired up? Are you fired up? Are you fired up?

Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow 

Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue

Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono

Echizen "I'll go harder!"

Echizen "Gangan iku yo!"

Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork

Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten

Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five

Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi 
Suri shikkusu faibu

Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you  fired up? Are you fired up? Are you fired up?

Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?

Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue

Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono