Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork
Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten
Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five
Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi
Suri shikkusu faibu
Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you fired up? Are you fired up? Are you fired up?
Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Saturday, November 30, 2013
Shizukanaru Toshi
* This verse is only sang in Seigaku Farewell Party
What do we fight for?
It's to have victory in our hands
For that moment of happiness, we bet everything
Nani no tame ni tatakau no ka?
Sore wa shori wo te ni ireru tame
Sono isshun no yorokobi ni subete wo kakete kita
But now, swelling up in my chest
Similar to pain, a sign of anger
For a different purpose from before, I will defeat the enemy
Demo ima mune ni komiageru
Itami ni nita ikari no kizashi
Hajimete chigau mokuteki de boku wa teki wo taosu
A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting
Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai
* Is winning the only thing that's important?
Recognizing the power of the opponent
The pain of knowing loss, I will forgive the enemy
* Katsu koto dake ga taisetsu ka?
Aite no chikara mitome au koto
Make wo shitteru setsuna sa ni boku wa teki wo yurusu
A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting
Now
Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai
Ima
What do we fight for?
It's to have victory in our hands
For that moment of happiness, we bet everything
Nani no tame ni tatakau no ka?
Sore wa shori wo te ni ireru tame
Sono isshun no yorokobi ni subete wo kakete kita
But now, swelling up in my chest
Similar to pain, a sign of anger
For a different purpose from before, I will defeat the enemy
Demo ima mune ni komiageru
Itami ni nita ikari no kizashi
Hajimete chigau mokuteki de boku wa teki wo taosu
A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting
Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai
* Is winning the only thing that's important?
Recognizing the power of the opponent
The pain of knowing loss, I will forgive the enemy
* Katsu koto dake ga taisetsu ka?
Aite no chikara mitome au koto
Make wo shitteru setsuna sa ni boku wa teki wo yurusu
A battle for the sake of protecting
A battle for the sake of fostering
A battle for the sake of cherishing
And finally, a battle for the sake of connecting
Now
Mamoru tame no tatakai
Hagukumu tame no tatakai
Itsukushimu tame no tatakai
Soshite tsunagaru tame no tatakai
Ima
Friday, November 29, 2013
24/365 I
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five
Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi
Suri shikkusu faibu
Shoot the tennis ball, one shot with a "bakyun"
At a blinding speed, hits into the opponents court, a pleasant feeling
Tenisuboru wo dangan ni shite bakyun to ippatsu
Me ni mo tomaranu hayasa de aite no koto uchinuku kaikan
A full swing causing thunder, strike with a "dadan"
With an unexpected sharpness, cuts into your court, masterpiece
Furu suingu de kaminari (ikazu chi) okoshi dadan to ichigeki
Omoi mo yoranu surudosa omae no koto wo kirisaku akkan
Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you fired up? Are you fired up? Are you fired up?
Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Echizen "I'll go harder!"
Echizen "Gangan iku yo!"
Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork
Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten
Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five
Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi
Suri shikkusu faibu
Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you fired up? Are you fired up? Are you fired up?
Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five
Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi
Suri shikkusu faibu
Shoot the tennis ball, one shot with a "bakyun"
At a blinding speed, hits into the opponents court, a pleasant feeling
Tenisuboru wo dangan ni shite bakyun to ippatsu
Me ni mo tomaranu hayasa de aite no koto uchinuku kaikan
A full swing causing thunder, strike with a "dadan"
With an unexpected sharpness, cuts into your court, masterpiece
Furu suingu de kaminari (ikazu chi) okoshi dadan to ichigeki
Omoi mo yoranu surudosa omae no koto wo kirisaku akkan
Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you fired up? Are you fired up? Are you fired up?
Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Echizen "I'll go harder!"
Echizen "Gangan iku yo!"
Striking a smash, opening a wind hole, getting bigger with a "zudon"
With a mind boggling momentum, breaking the opponents plans, realization
No matter what kind of shot it is, capture it quickly and counterattack
Attack, attack, keep attacking, flipping the tables with teamwork
Uchikomu sumasshu kazaana akete zudon to dekkaku
Dogimowonuku ikioi de aite no sakuryaku kudaku jikkan
Don'na dakyu mo pitari to torae zuban to hangeki
Semete semete seme makuru chimuwaku de gekiteki gyakuten
Bet on tennis matches, my 24-hours
Twenty four
Living for the sake of winning, my 365 days
Three six five
Tenisu no shiai ni kaketa ore no 24-jikan
To~uentifo
Katsu tame dake ni ikiru ore no 365-nichi
Suri shikkusu faibu
Watch me, I'll stand at the top
Manipulating my special moves, wearing my techniques
I'll do it!
Are you fired up? Are you fired up? Are you fired up?
Mi tete kure ore wa choten ni tatsu
Hissawwaza wo ayatsuri tekunikku wo mi ni tsuke
Yatte yaru!
Moe teru ka? Moe teru ka? Moe teru ka?
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Flame blazing blue, flame blazing blue, flame blazing blue
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Aoku moeru hono aoku moeru hono aoku moeru hono
Jumping up, High touch!
The silenced court was
a battlefield until just now
The tremors like a heat haze
Is our passion and sweat
Shizumarikaetta koto wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no you na yuragi wa
Oretachi no ase to jonetsu
The audience taking a breath
The cheers and cries have disappeared
With the tense atmosphere
The honored player's call is made now...
Game set!
Iki wo nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta you na kuuki ni
Pureiya tataeru koru ga hibiku toki wa ima…
Gemu- seto!
Come on, once more, let's get fired up
Enemy or ally has nothing to do with it,
Come on, tension at the climax
Let's connect our overflowing feelings with a serve
Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashida ze
Saa tenshon wa saikochou
Afureru omoi wa sabu ni tsunageyou
Now, without holding back, let's raise our voice
Let's send a yell to both our fights
Alright, with the biggest smiles
I'll hit a smash to you with my thank you
Yoshi enryonaku koe ageyou
Tagai no faito ni eru okuru ze
Yoshi sumairu wa saidaikyu
Omae ni kansha no sumasshu chokugeki sa
Under the clear blue sky let's capture the sparkling tomorrow
Bathe your whole body under the reflecting light
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
Sumiwataru aozora ni kagayaku ashita ga utsuru yo
Hanekaesa reru mabushisa wo zenshin ni abite
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
No matter where we go, go straight, look at the endless road
Let's go there tomorrow, face to face
High touch! High touch! High touch!
High touch!
Doko made mo massuguna hateshinai michi ga mieru yo
Asoko made tomoni ikou ze shinogi wo kezutte
High touch! High touch! High touch!
High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Hey, let's call each other with a loud shout
Celebrating happiness, from the bottom of your heart
Hey, this place is at the front lines
I won't let you off when we encounter each other again
Hei ogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi kokoro no sokokara
Hei kono basho wa saizensen
Futatabi meguriau toki wa yousha shinai ze
Today is ending but we're changing to a new tomorrow
Our stacked up experiences is the proof of growth
Kyou no hi wa owarukedo aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasanete ku shunkan wa seichou no akashi
Forever, profoundly, let's have a heavy relationship
Getting to know each other casually too
Getting stronger by a bit
Itsu made mo zusshiri to hebiina tsukiai shiyou ze
Sarigenaku demo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
High touch!
a battlefield until just now
The tremors like a heat haze
Is our passion and sweat
Shizumarikaetta koto wa
Tsui sakki made no senjou
Kagerou no you na yuragi wa
Oretachi no ase to jonetsu
The audience taking a breath
The cheers and cries have disappeared
With the tense atmosphere
The honored player's call is made now...
Game set!
Iki wo nonde iru kyakuseki
Kansei mo sakebi mo kiete
Haritsumeta you na kuuki ni
Pureiya tataeru koru ga hibiku toki wa ima…
Gemu- seto!
Come on, once more, let's get fired up
Enemy or ally has nothing to do with it,
Come on, tension at the climax
Let's connect our overflowing feelings with a serve
Saa mou ichido moriagarou
Teki mo mikata mo kankei nashida ze
Saa tenshon wa saikochou
Afureru omoi wa sabu ni tsunageyou
Now, without holding back, let's raise our voice
Let's send a yell to both our fights
Alright, with the biggest smiles
I'll hit a smash to you with my thank you
Yoshi enryonaku koe ageyou
Tagai no faito ni eru okuru ze
Yoshi sumairu wa saidaikyu
Omae ni kansha no sumasshu chokugeki sa
Under the clear blue sky let's capture the sparkling tomorrow
Bathe your whole body under the reflecting light
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
Sumiwataru aozora ni kagayaku ashita ga utsuru yo
Hanekaesa reru mabushisa wo zenshin ni abite
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
No matter where we go, go straight, look at the endless road
Let's go there tomorrow, face to face
High touch! High touch! High touch!
High touch!
Doko made mo massuguna hateshinai michi ga mieru yo
Asoko made tomoni ikou ze shinogi wo kezutte
High touch! High touch! High touch!
High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch!
Hey, let's call each other with a loud shout
Celebrating happiness, from the bottom of your heart
Hey, this place is at the front lines
I won't let you off when we encounter each other again
Hei ogoe de yobikakeyou
Tataeru yorokobi kokoro no sokokara
Hei kono basho wa saizensen
Futatabi meguriau toki wa yousha shinai ze
Today is ending but we're changing to a new tomorrow
Our stacked up experiences is the proof of growth
Kyou no hi wa owarukedo aratana ashita ni kawaru yo
Tsumikasanete ku shunkan wa seichou no akashi
Forever, profoundly, let's have a heavy relationship
Getting to know each other casually too
Getting stronger by a bit
Itsu made mo zusshiri to hebiina tsukiai shiyou ze
Sarigenaku demo wakari ai
Sukoshi tsuyogatte
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!
Jumping up! Jumping up! Jumping up!
High touch! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
Jumping up! High touch! High touch!
High touch!
Subscribe to:
Comments (Atom)